Trois jours de pastorale chez les voisins de Maslacq
Un genre de théâtre historique à mettre en rapport
avec nos bonnes vieilles pastorales souletines.L’association Pè de Gat, les
habitants de Maslacq et des villages alentour, présentent ce soir et jusqu’à
dimanche, rien moins que "la Pastorale du XXe siècle". En plusieurs tableaux, ce
spectacle retracera la vie quotidienne des femmes et des hommes de Maslacq dans
la période de l’entre-deux guerres (1918-1939), période transitoire s’il en est,
et surtout la bascule entre deux mondes : celui du labour, du fauchage et
dépiquage du blé, du dépouillage du maïs, de la lessive au lavoirŠ et celui de
l’apparition de la radio, de l’automobile, des difficultés rencontrées par les
paysans et de la disparition progressive du béarnais au profit de la langue
française. Jouée en l’église du village sur trois niveaux (sol, première et
deuxième tribune), ce qui "ouvre des possibilités intéressantes du point de vue
de la mise en scène" précisent les organisateurs, cette pastorale mobilise plus
de 100 personnes: comédiens bien sûr mais aussi tous ceux qui participent aux
différents ateliers. Le scénario a été élaboré par Alain Muñoz à partir de
collectages recueillis auprès d’anciens du village et de textes de Roger
Lapassade. La pastorale étant jouée en "lenga nosta" comme le veut la tradition,
les grandes lignes du scénario seront projetées en français pour que tous
puissent en profiter. A la fin de chacune des trois représentations, un défilé
parcourra les rues de Maslacq, décorées pour l’occasion.
|