Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Culture 2005-11-12
Renaissance basque
·Les éditions La découvrance publient deux nouvelles rééditions historiques


Ça bouge du côté des éditions La Découvrance.Depuis janvier dernier, cette maison d’édition née en Bretagne il y a quinze ans, a publié coup sur coup les aventures de Pello le Corsaire basque, En Pays Basque contes et rêveries d’Émmanuel Souberbielle et des Échos du pas de Roland, ou la légende de Ganix de Macaye de Dasconaguerre. Bien sûr, il s’agit de rééditions, une pratique habituelle de la maison d’éditions spécialisée dans les ouvrages historiques, maritimes, ou le régionalisme. Mais ce qui change, outre cet effort pour se déployer en terre basque, c’est que les livres sont recomposés depuis que Catherine Arthext a repris la maison de production.La découvrance vient de publier deux nouveaux ouvrages qui pour le moins concernent le Pays Basque.Le premier est consacré aux Corsaires de Bayonne, et il est signé d’Édouard Lamaignère, journaliste réputé à Bayonne au milieu du XIXe siècle et dont la famille était liée au célèbre Pello.Le second remonte encore plus loin, sur cette sombre période dont le Pays Basque garde encore la trace profonde depuis quatre cents ans : la sombre Chasse aux sorcières en Pays Basque d’un certain Pierre Delancre, dont on apprend d’ailleurs qu’il avait des racines basques bien qu’il en ait, sans doute, gardé une tenace ranc¦ur en bon inquisiteur.Ce nouvel engouement des éditions La découvrance va de pair avec une réécriture et une recomposition de l’ouvrage.Ainsi, Les Corsaires de Bayonne est désormais disponible dans sa version originale, publiée en 1856, avec la totalité des bois gravés de Gustave Alaux de l’édition réduite de 1927. Le livre d’Édouard Lamaignère est préfacé par Madeleine Dupouy, sa descendante, qui présentera l’ouvrage le 3 décembre à la bibliothèque de Bayonne.

Chasse aux sorcières
L'ouvrage que viennent de publier les éditions La découvrance consacré aux méfaits inquisiteurs de Pierre De Lancre en 1609 est succulent à plusieurs égards. Il permet bien sûr de revenir sur cette sombre histoire qui condamnait les femmes et que la légende raconte encore. Il est l'oeuvre d'un retraité, Jean Bernou, sans doute archiviste, qui a puisé l'essence des archives de l'Inquisition et parvient à redonner vie, en français usité mais plaisant, à une histoire qui n'a décidément pas besoin d'être romancée. La préface est due à Philippe de Laborde qui pose ainsi un cadre historique et universel.


 
Print
...More news
Sujet à la une
Que la fête commence !!
Pays Basque
L’initiative "Kaiera" contre le macro-procès 18/98 arrive aujourd’hui à Durango
Pays Basque
Prison ferme pour les violences urbaines
Pays Basque
Amikutzu interpelle les conseils municipaux
Culture
Renaissance basque
Pays Basque
Le Pays Basque met Hollande en tête
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise