Demain, Le JPB propose une offre pour le livre Requiem pour la Navarre, succès de Pello Guerra, dont il est coéditeur avec la radio Irulegiko Irratia.

Cette traduction en français du roman historique de Pello Guerra permet aux lecteurs francophones de découvrir l’histoire de la Navarre au moment des guerres qui ont opposé le Royaume de Navarre à la puissance castillane entre les années 1512 et 1521.

Pello Guerra amène les lecteurs au c¦ur du passionnant épisode historique du peuple basque qui n’apparaît toujours pas dans les livres d’histoire officiels.

L’auteur souhaite rendre un "hommage modeste mais mérité à tous ceux qui, comme Pedro de Navarre, Jaime et Luis Belaz de Medrano, les frères Jaso, les Olloqui, Victor de Mauléon ou Juan de Aguerre, ne renoncèrent pas à leurs serments et à leurs idéaux pour obtenir que le vieux royaume garde son ancestrale personnalité".

L’ouvrage est fondé sur une remarquable bibliographie de documents et en cela, sera pour le lecteur un stimulant pour approfondir l’étude de cet épisode tragique dénié jusqu’à aujourd’hui.

Un index des personnages facilite la lecture de ce recueil mettant en scène près de 75 personnages ayant pris part à l’épopée navarraise.

Pello Guerra dépeint l’histoire des nombreux protagonistes de Tafalla à Irunea, de Saint-Jean-Pied-de-Port à Amaiur.

Requiem pour la Navarre est une fascinante rencontre avec l’histoire niée, un roman de fiction basé sur des faits réels et agrémenté de tout ce qui fait d’un bon récit un grand roman, indispensable pour comprendre le passé du peuple basque.