La ville de Biarritz et l’Office Public de la Langue basque ont officialisé leur partenariat hier. La convention qui lie les deux entités a pour objectif de "structurer la politique" de la ville en faveur de la langue basque à travers cinq points. Biarritz devra s’employer à développer l’usage de l’euskara dans ses documents de communication. La municipalité devra aussi densifier la signalétique en langue basque. La formation du personnel communal à l’apprentissage ou au perfectionnement en euskara devra être favorisée. Un autre objectif est de soutenir les associations et acteurs sociaux dans leur volonté d’expression bascophone. Enfin, l’Office public demande à la ville de faciliter la mise en ¦uvre de sa politique linguistique à l’échelle de Biarritz.

Pour mener ces tâches à bien, un technicien de la langue a été mis en place. Michel Esteban devient le chargé de mission à mi-temps qui disposera d’un budget traduction, de matériel et de locaux. L’Office Public s’engage à prendre en charge la moitié des frais de fonctionnement de l’agent (dans la limite de 15000 euros par an).

La convention signée hier a une durée de validité de trois ans.