142 auteurs, 26 associations et 17 maisons d’édition ont répondu présents au rendez-vous du Biltzar de Sare.Pour ce lundi de Pâques, plus d’un millier de visiteurs sont attendus dès 10h dans la salle polyvalente du village pour célébrer l’édition du Pays Basque.Un rendez-vous majeur de la vie culturelle qui ne cesse de croître au fil des ans. Et si le nombre d’auteurs présents est encore à la hausse cette année, une quinzaine d’entre eux ont réservé leur première signature pour le Biltzar.

Signe d’un engouement, cette XXIVe édition coïncide avec la sortie de nombreux ouvrages, et permet, selon un principe éprouvé, de susciter la rencontre entre les écrivains et le public. De nombreux ouvrages seront donc présentés lundi à Sare en présence de leurs auteurs, dans une édition marquée notamment par les 70 ans du bombardement de Gernika et la guerre d’Espagne.Poésie orale et thèse de Eric Dicharry Gernika eta abar, livre pédagogique de Mathieu Elgoyhen, Gernika, la guerre d’Espagne au Pays Basque, ou encore Soit forte Lucia de Marie José Basurko, marquent les nouveautés sur ce thème.Vitrine de la littérature du Pays Basque, cette journée n’est pourtant pas que destinée aux écrivains et fait également la part belle aux autres formes d’expression comme la musique ou la vidéo, la sculpture, la peinture ou la photographie. Une dizaine d’artistes exposeront, notamment sous le chapiteau qui fait face à la salle polyvalente. Le collectif artistique My Jok profitera de l’aubaine pour présenter le documentaire Burp, réalisé dans le cadre de l’exposition Batek Mila qui s’ouvrira fin juin au Carré Bonnat de Bayonne.Faute de prix honorifiques, qui distinguent des personnalités de la culture basque tous les deux ans seulement, la société d’études basques Eusko Ikaskuntza attribuera des bourses d’études à une douzaine de jeunes chercheurs.

Saturation

La jauge est bien pleine est si le cru 2007 confirme une forte participation des écrivains, des associations, et des maisons d’édition, les plus importantes comme Elkar et Atlantica se taillent naturellement la part du lion.Une quinzaine d’autres maisons d’édition, souvent associatives, proposent également des livres d’écrivains du Pays Basque ou évoquant le Pays Basque.Parmi cette production, de nombreux ouvrages sont en langue basque.Globalement, chaque année, l’édition en basque représente la moitié des publications en français, soit environ 150 parutions par an.

Ascain autrefois pour les nouveaux arrivants
La collection Autrefois des éditions Atlantica s’enrichit d’un nouvel ouvrage consacré cette fois au village d’Ascain. Un livre d’images, de cartes postales anciennes, qui s’accompagne d’explications sur les lieux du village et les moments de la vie des anciens. Une présentation publique de cet ouvrage de 250 pages aura lieu ce soir à 19h, salle Bil Toki d’Ascain. Réalisé avec l’Office de tourisme, Autrefois Ascain sera présenté au Biltzar des écrivains de Sare, aux côtés de Autrefois Sare et de quelques-uns des quarante ouvrages de cette collection, ouverte aux sites du Pays Basque mais aussi de Gironde ou de Haute Garonne. André Etchegoyen, auteur de ce livre illustré avec Annie Dumay, expliquait hier l’avoir "surtout réalisé pour l’accueil des nouveaux arrivants", en partenariat avec l’Office du Tourisme. Il y voit "une façon pour eux de comprendre le Pays Basque" afin, dit-il, d’"apprendre le basque et de se sentir bien ici". Installé à Ascain il y a près de 25 ans après 33 déménagements, André Etchegoyen estime avoir trouvé à Ascain son village natal.