Biarritz : Hier matin, vers cinq heures, l'agent Bourtayre sortait du bureau de police lorsqu'il aperçut un individu qui, à sa vue, chercha à dissimuler un fusil. L'agent lui ayant demandé ce qu'il faisait en pareil lieu avec cette arme, l'homme, pour toute réponse, épaula et fit feu sur Bourtayre qui heureusement ne fut pas atteint. Au bruit de la détonation l'agent Tisné sortit à son tour du bureau de police et apercevant le dangereux personnage en train d'épauler et de viser de nouveau son collègue Bourtayre, n'hésita pas, sortit son revolver et fit feu sur l'énergumène. Celui-ci, atteint par une balle à la cuisse gauche, tomba sur le sol. On le transporta immédiatement à la Maison de Secours où des soins lui furent prodigués par le docteur Larue de Charlus. L'état du blessé n'est pas grave. C'est un nommé Hitton, exerçant la profession de jardinier, un malheureux qui ne jouit pas de la plénitude de ses facultés mentales. Pour terminer, nous dirons que la population du quartier de l'Hôtel de Ville fut mise en émoi par les détonations et nombreuses sont les personnes qui, malgré l'heure matinale et bien que sommairement vêtues, allèrent aux renseignements.