"Ils sont incroyables", commentaient les spectateurs à la sortie du spectacle 1937 donnée vendredi et samedi à la Citadelle de St-Jean-Pied-de-Port et à la salle polyvalente d’Aicirits. La performance des compagnies Kukai et Ttanttaka a charmé tous ceux qui les ont vus, une heure et demie durant, virevolter et voler au-dessus des planches sur fond de vidéo retraçant les heures douloureuses de l’exil des jeunes Basques d’outre-Bidassoa durant la guerre civile espagnole. Jon Maya et les siens, utilisant la plupart du temps les pas des danses basques traditionnelles, ont offert un spectacle d’une grande modernité racontant l’innocence des enfants déplacés et la vie loin des leurs. La vidéo diffusée en continu derrière eux a beaucoup contribué à éclairer les spectateurs sur ce qu’ont enduré ces enfants dont environ 500 ont séjourné à la Citadelle garaztar pendant 2 ans et demi. D’ailleurs avant le spectacle, exposition et témoignages de ces derniers avaient déjà ému les spectateurs.