Bagne à perpétuité : À la suite de deux affaires de marché noir découvertes récemment par la Direction Générale du Contrôle Economique, plusieurs trafiquants ont été déférés devant les tribunaux spéciaux.

C'est ainsi que le Tribunal d'Etat de Paris a condamné aux travaux forcés à perpétuité et à une amende de 2500000 Francs, Angel Burgo, demeurant 32 allées Marines à Bayonne, qui pratiquait le marché noir sur une vaste échelle. Parmi les dernières opérations illicites qu'il avait effectuées, on note des ventes importantes de sucre et de conserves de poissons.

Mise en garde : Le Secours National avertit qu'un grand nombre d'enfants circulent dans les rues de Biarritz offrant aux passants des bons de solidarité détachés de leur souche. Nous rappelons au public que la vente de bons de solidarité est interdite sous cette forme et constitue une sorte d'escroquerie. Il est donc indispensable de repousser toute offre de cet ordre et au besoin de signaler les porteurs de ces bons à la police.

Récompense : L'association des Professeurs de Natation de France vient de décerner sa médaille de bronze au Professeur Lagache en raison des services rendus à la natation depuis de nombreuses années.