Les livres du Biltzar ont la cote basque
·Hier, les visiteurs étaient nombreux en quête de nourriture intellectuelle à la 25e édition du Biltzar de Sare
En ce lundi pascal pluvieux, les amateurs de littérature étaient rassemblés nombreux à la grande assemblée du Biltzar de Sare. Cela se bousculait dans les allées et sous les ballons gonflés d’hélium pour marquer les 25ans de la manifestation. Rassurés face à la production littéraire de la culture basque, les lecteurs constataient que l’évidence était bien loin de la numérisation des livres annoncée au salon du livre parisien. De 7 à 77 ans les visiteurs s’affichaient sourire aux lèvres et ouvrages sous le bras face aux auteurs eux aussi ravis de rencontrer leurs lecteurs.
Dès l’entrée, les stands, dont celui du Journal du Pays Basque qui présentait au grand public Requiem pour la Navarre de Pello Guerra, étaient combles.
La matinée avait débuté par la lecture de poèmes et d’histoires par les élèves des écoles de Sare. Puis les jeunes chercheurs basques ont reçu les bourses d’études d’Eusko Ikaskuntza pour leurs travaux universitaires sur le Pays Basque. Euskaltzaindia présentait deux ouvrages : Yolanda eta beste euskarazko idazlanak Pierre Lhande, de Jon Cazenave et Pierre Broussain : sa contribution aux études basques, de Piarres Charritton.
Remise des prix et anniversaire
Puis vint l’heure tant attendue de la remise des prix du Biltzar à Messieurs Xipri Arbelbide et Txomin Peillen. Auteurs et acteurs de la culture et de la littérature basques, ce sont deux grands hommes de lettres du Pays Basque Nord qui ont été salués et honorés cette année à Sare. Solennel et émouvant, ce moment a été marqué comme il se devait et selon la tradition par un aurresku. Alors que Xipri Arbelbide dédicaçait son dernier ouvrage Xuri gorriak, Txomin Peillen a avoué en aparté et pour son ouvrage Jende ederrak lanean, s’être "beaucoup amusé à caricaturer avocats, juges ou prêtres et autres représentants institutionnels". Pour clôturer les prises de parole officielles, un vin d’honneur a été versé pour les 25 ans du Biltzar.
Gatuzain
Pour marquer ses 10 années d’existence, les éditions Gatuzain comptaient distribuer, pendant l’après-midi deux de leurs titres, Nire zakurrekin solasean et Habiter son pays à l’ensemble des exposants. Et Hartzea Lopez Arana de souligner "on a bien fait de venir, il y a du monde. D’habitude la fréquentation est plus dense en matinée. Les gens profitent de l’après-midi de ce jour férié pour visiter les alentours". Il faisait pourtant meilleur au coin du feu à bouquiner.
|
