Objectif de la municipalité : une semaine “euskaldun, populaire et participative”

08/08/2012

Béatrice MOLLE

Austérité oblige, la traditionnelle Aste Nagusia (Grande Semaine) se serre la ceinture : le budget par rapport à l’année précédente est en baisse de 14 %. Cependant, pas moins de 350 concerts et animations pour tous les goûts et générations envahiront la cité balnéaire du Gipuzkoa. Car même si l’Aste Nagusia se déroule en pleine saison estivale, elle demeure ancrée comme un rendez-vous incontournable pour la majorité des Donostiar. L’origine de cette fête remonte à la deuxième moitié du XIXe siècle, quand l’aristocratie madrilène se rendait en villégiature d’été et accompagnait la cour d’Espagne.

Depuis l’accession à la mairie de Donostia en mai 2011 d’une majorité Bildu (gauche abertzale, EA et Hamaikabat), l’Aste Nagusia se veut plus “euskaldun et participative”. Une identité que le maire Juan Karlos Izagirre (Bildu) souhaite imprimer à sa ville. Symbole de cette ouverture cette année, le collectif Donostiako Piratak, formé de joyeux trublions prônant une fête alternative, et ce depuis dix ans, entonnera depuis le balcon de la mairie le célèbre “Astillero, dale fuego !” quand le canon retentira.

Ce collectif, qui n’avait jamais fait partie de la programmation officielle lors des éditions antérieures, sera donc à l’honneur.

“Les pirates ont donné une personnalité et une couleur propre à l’Aste Nagusia, nous voulons les remercier”, a souligné le maire de la ville. Des changements qui n’ont pas manqué de susciter des commentaires acerbes de la part de l’opposition municipale. Le PP (Parti populaire) a critiqué le fait que la nouvelle municipalité enlève du programme officiel les corridas. Corridas qui néanmoins se dérouleront comme chaque année dans les arènes d’Illunbe : il y en aura six au total durant la Grande Semaine.

Autre critique du PP : le fait que Donostia se transforme en un “champ et une ferme”, allusion faite à l’organisation du premier concours de salades où tout le monde pourra élaborer une salade à base de produits locaux.

Le PSE (Parti socialiste d’Euskadi) s’est dit quant à lui “étonné” de la programmation qui leur semble “un calque” des éditions antérieures, ajoutant que “95 % du programme est identique à celui des éditions passées”. Des critiques qui n’entament pas le moral de l’adjointe à la culture, Nerea Txapartegi, annonçant que pour cause de crise, un jour de concerts a été supprimé, en l’occurrence celui du 18 août. Pour les autres concerts gratuits, priorité sera donnée aux groupes basques tels que Zea May, Doctor Deseo, Esne Beltza, Gose, 100 % Gourmet, Anai-Arrebak, Ken Zazpi qui seront à l’affiche ainsi que La Fuga, Fuel Fandango, Maia Rodriguez et la session de DJ’s Aste Nagusia Dance sur l’esplanade de Sagues. “Tradition, divertissement et entente cordiale” sont pour l’adjointe à la culture les maîtres mots de cette Aste Nagusia 2012.

Une plate-forme pour les corridas

Hasard du calendrier ou proximité de l’Aste Nagusia où se dérouleront six corridas qui ne sont pas incluses dans la programmation officielle, une plate-forme a été créée en juillet dernier. Son nom : Taureaux à Donostia, oui ! / Zezenak Donostian Bai ! Selon ses promoteurs, il s’agit d’une “association culturelle” qui souhaite défendre la pratique des corridas à Donostia. La plate-forme invoque des raisons économiques estimant que cette pratique est “un moteur économique” pour la ville. L’association ajoute que l’activité taurine ne reçoit aucun type de subventions de la part des institutions : “C’est une gestion purement privée qui rapporte cependant des bénéfices à beaucoup de collectifs de la ville.”

Dans un autre domaine, l’association pointe du doigt “la pratique de la liberté”, soulignant que le fait d’assister ou de ne pas assister à une corrida est un exercice de liberté.

Le patrimoine est aussi pointé du doigt : pour l’association, l’activité taurine en Gipuzkoa est séculaire, c’est “une tradition qui fait partie du patrimoine culturel gipuzkoar”. Bilbo, Gasteiz, Iruñea et Bayonne sont appelées à la rescousse : l’association signale que dans ces villes, la continuité de l’activité taurine n’est pas en danger. “Nous ne sommes pas moins qu’eux. San Sebastian mérite ces spectacles.”

Zezenak Donostian Bai ! annonce qu’elle s’attelle à la rédaction d’une étude économique concernant les répercussions de 14 années de corridas à Illunbe, d’une campagne de signatures dans les différentes ferias de l’été et d’un dossier sur l’Aste Nagusia : “Nous allons rendre publics les résultats de cette campagne et nous les transmettrons à la mairie.”

Concours de feux d’artifice et gastronomie

C’est le moment fort de l’Aste Nagusia : le 49e concours de feux d’artifice, l’un des plus anciens d’Europe, où rivalisent de lumières des sociétés pyrotechniques venues du monde entier. C’est aussi l’attraction qui fait se déplacer de nombreuses personnes du Pays Basque Nord qui se rendent à Donostia en topo depuis Hendaye. Conséquence de cette affluence, des services spéciaux de nuit sont mis en place durant toute la semaine. Selon les amateurs des feux, les meilleurs endroits pour profiter du spectacle sont la plage de la Kontxa, où l’on peut même louer des fauteuils pliants, et le vieux port. Le début des hostilités est fixé à 22h45.

Les rendez-vous gastronomiques sont aussi au centre de l’Aste Nagusia, tant le “bien manger” est important en Gipuzkoa. Avec une innovation le 15 août à 11h30 à la Bretxa, un concours de salades destiné aux jeunes de 16 à 22 ans afin de leur donner le goût des produits locaux. Le 13 août à 11h30, en face de la Perla, concours de tortillas aux pommes de terre, et le 18 août place de la Constitution à 11 heures, concours de marmitako.

Pour une fête libre d’agressions sexuelles

Des tracts seront distribués par des femmes qui enseignent l’autodéfense. L’idée est de transmettre que l’on peut se défendre. “Non, c’est non ! Aux fêtes aussi”, peut-on lire en titre. “Marche en sécurité, la rue et la nuit sont aussi à nous. Tu as le droit de dire non. Si tu as souffert d’une agression, tu as le droit de décider ce que tu vas faire.” La commission d’égalité de la mairie, qui est à l’origine de l’initiative, souhaite transmettre une image de “force et de confiance” aux femmes et non de leur imposer des mesures de sécurité drastiques. Autre conseil prodigué aux hommes : “La violence machiste n’est pas seulement l’agression physique et le viol. Obliger à une relation sexuelle, toucher et embrasser sans consentement sont aussi des agressions sexistes. Rappelle-toi que non, c’est non !” Ces conseils sont suivis de plusieurs numéros de téléphones (mairie, garde municipale, services sociaux et maisons de femmes) qui sont à la disposition des personnes ayant subi des agressions.

Points forts du programme

Site Web : Impossible de détailler un programme fort de plus de 350 animations et concerts en tout genre qui se dérouleront du 11 au 18 août. Le site donostiakultura.com contient les horaires et détails de l’Aste Nagusia 2012.

Concerts : En avant-première de l’Aste Nagusia, un concert de l’Orfeón Donostiarra aura lieu vendredi 11 août à 22h30 place de la Trinité, ainsi que le lendemain au même endroit à 22h30. A partir du tir du coup de canon lançant l’envoi, samedi 11 août, de l’Aste Nagusia, la ville vibrera jusqu’au 18 août inclus au son de musiques diverses. L’esplanade de Sagues accueillera The Uski’s, Zea Mays et Doctor Deseo, Esne Beltza, La Fuga, Aste Nagusia Dance, Gose et Fuel Fandango, Gallinero Allstars et Maia Rodriguez, Anai-Arrebak et Ken Zazpi. Les terrasses du Kursaal seront le théâtre des récitals de Rafa Rueda, Joe la Reina, Rude Kanka, Makala Jazz Funk Band Live, Urban 13, Enekora, Xabi eta Petti, Taupada Batukada et Capoeira.

Marchés de produits locaux : Durant toute la durée de la semaine, l’association Behemendi installera dans la rue Loiola un marché de produits agricoles du Pays Basque. Par ailleurs, une fête du cidre aura lieu tous les jours entre 19 heures et 1h30 sur la place Cataluña. Il y aura également une sardinade les 14 et 18 sur la place Easo d’Amara.

Animations : La place de la Constitution sera l’endroit où se dérouleront les spectacles de danses et les romerías. La place Gipuzkoa accueillera les spectacles de théâtre et de magie. Les représentations théâtrales auront lieu sur cette place à 23h30.

Sports : dimanche 1er août aura lieu le 3e tournoi de rugby sur la plage de Zurriola de 9 heures à 13 heures et de 15 heures à 19 heures. De 10 heures à 19 heures, concours de sauts d’obstacles à la Real Sociedad hippique de Loiola. De 10 heures à 20 heures, tournoi populaire de volley-ball sur la plage de Zurriola et pelote lundi 13 août à 10 heures sur la place de la Trinité.ú