Demande de rectification

Bernard Oyharçabal / Linguiste

L’article intitulé “Les peuples des Pyrénées imperméables aux influences européennes” paru dans le JPB daté du 5 juillet 2012, dans lequel est présenté un projet de recherche interdisciplinaire sur l’histoire des populations des Pyrénées occidentales, que j’ai coordonné, contient de nombreuses inexactitudes et divers propos absurdes et incohérents, donnant à penser qu’ils correspondaient aux résultats de cette recherche ou à des propos que j’aurais tenus à l’auteur de l’article. Je ne souhaite pas polémiquer inutilement, mais tiens à apporter les précisions suivantes :

La recherche, contrairement à ce que donne à penser le titre de l’article, montre que les populations étudiées dans la recherche sont pleinement des populations semblables aux autres populations européennes. Les seules spécificités portent sur la présence de marqueurs indiquant une présence locale ancienne, et la moindre présence d’indicateurs (de nature statistique) largement répandus en Europe et d’apparition récente.

En aucune façon les analyses d’échantillons d’ADN réalisées n’ont eu pour objectif (ni évidemment pour résultat) de découvrir aucune origine linguistique que ce soit. Ceci n’a simplement aucun sens, comme chacun peut le comprendre.

La présence de la langue basque dans la région n’a rien à voir avec l’arrivée de Romains dans la péninsule ibérique. Une telle idée n’a évidemment jamais fait partie des éléments d’analyse de l’étude.

J’invite les personnes intéressées à assister à la présentation.