Un recueil posthume de poèmes de Wislawa Szymborska

Un recueil posthume de poèmes de Wislawa Szymborska, poétesse polonaise et prix Nobel de littérature 1996, décédée en février, a été publié vendredi dernier en Pologne.

Diffusé par la maison d’éditions a5 et intitulé Wystarczy (“Ça suffit”), le recueil comporte 13 poèmes “dont des inédits, ainsi que des extraits et des fac-similés de manuscrits de poèmes sur lesquels Wislawa Szymborska travaillait avant sa mort”, a indiqué à l’AFP Malgorzata Knap, une des porte-parole de l’éditeur. Les traductions de certains de ces poèmes avaient déjà été publiées, notamment en Italie, a-t-elle ajouté.

Wislawa Szymborska est morte le 1er février dernier, à l’âge de 88 ans, dans sa maison à Cracovie (sud) où elle avait vécu pendant la majeure partie de sa vie. Elle est auteure d’une vingtaine de recueils de poèmes, marqués par une réflexion philosophique sur des questions morales de notre époque, coulée dans une forme poétique très soignée.

Actuellement, une partie de ses ouvrages est disponible en langue française, parmi lesquels Je ne sais quelles gens (1997) incluant le discours prononcé devant l’académie Nobel et des extraits de Sel (Sól, 1962). On retrouve également L’Appel au Yeti (Wo∏anie do Yeti, 1957), Cent blagues (Sto pociech, 1967), Le Cas où (Wszelki wypadek, 1972), ou encore La Fin et le Commencement (Koniec i poczàtek, 1993).