Deiadar : une mobilisation sans pareille en faveur de l’officialisation de l’euskara

Benjamin DUINAT

C’est une vague de manifestants qui a déferlé samedi 31 mars à l’occasion de Deiadar, une mobilisation réclamant notamment l’officialisation de l’euskara. Selon les organisateurs, Euskararen Kontseilua et Euskal Konfederazioa, 7 000 personnes ont participé à la manifestation ; en revanche, les sources policières avancent le nombre de 4 600 participants. Dans l’ensemble, l’ambiance était bon enfant et familiale, aidée en cela par une belle et douce après-midi de printemps.

Répondant à l’appel à manifester lancé par la plate-forme Deiadar, des milliers de personnes ont fait leurs les mots d’ordre, à savoir “Euskara, hizkuntza ofiziala/Le basque, langue officielle” et “Euskaraz bizi nahi dut/Je veux vivre en basque”. Les revendications portaient sur trois points jugés essentiels pour la défense et la perpétuation de l’euskara : d’abord, la reconnaissance officielle de la langue basque, puis la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et, enfin, une loi linguistique adéquate.

Comme le souligne Peio Etcheverry-Ainchart, élu de la ville de Saint-Jean-de-Luz (Herri Berri), “cette manifestation n’est pas anecdotique car elle traduit l’urgence de la situation dans laquelle se trouve l’euskara. C’est pourquoi Deiadar a réuni sous son mot d’ordre un nombre de personnes hors du commun”.

Un large consensus

Ce sont d’abord les représentants du mouvement culturel basque qui ont pris place dans le cortège. Ils ont défilé en mettant en avant une banderole énonçant “Gure hizkuntzak, eskubide bat, lege bat/Nos langues, un droit, une loi”. Ensuite, les élus ont également manifesté en faisant valoir le slogan “Hautetsiak ere ofizialtasunaren alde/Les élus aussi en faveur de l’officialisation”. Par ailleurs, des collégiens et lycéens ont clairement exprimé leur revendication : passer le baccalauréat en euskara. Cette importante participation témoigne du consensus non seulement dans le monde politique, mais encore auprès de la population dans son ensemble.

Le départ et l’arrivée de la manifestation se sont faits à partir du mail Chaho-Pelletier. Deux jeunes bertsulari ont rivalisé de rimes et de finesses afin de clore l’événement et préparer la place aux discours de clôture de Pantxika Maitia (Euskal Konfederazioa) et Paul Bilbao (Euskararen Kontseilua) qui ont, pour leur part, remercié les manifestants d’être venus en si grand nombre et rappelé à bon droit que la défense d’une langue minorisée comme l’euskara interdisait un quelconque répit.

Quelle évaluation ?

“Nous sommes heureux de voir que notre appel a eu un très large écho populaire. Cela est une preuve incontestable qu’il existe un peuple voulant vivre en euskara. Désormais, il incombe aux politiques d’ajuster les lois aux revendications populaires, dont les manifestants sont les porteurs. Il nous appartient à nous, citoyens et associations, de rester vigilants et de faire en sorte que les promesses faites par certains politiques ne restent pas lettres mortes”, conclut Paul Bilbao, secrétaire général de Kontseilua.

Forte présence politique