"Violation du droit à l'information en euskara"

L'étude réalisée par les deux organismes sociaux de l'euskara pointe du doigt la place accordée à l'euskara dans les supports de communication, les programmes électoraux et les déclarations des candidats. Une étude qui ne prend pas en compte les conférences de presse ou meetings, remarqueront certains. Bref, comme toute étude, elle possède ses propres marqueurs définis au départ.

«Parmi les 11 listes représentées en Aquitaine, 7 ont publié leurs supports de communication uniquement en français, une seule a utilisé de façon équilibrée les deux langues (EH Bai), mais dans tous les supports diffusés, une seconde utilise les deux langues de façon équilibrée, en privilégiant le français (Europe Ecologie). Euskadi Europan, propose des résumés en euskara, en privilégiant le français. Le PS a intégré une brève traduction en euskara et en occitan dans son bilan. Mis à part Euskadi Europan aucune liste n'a utilisé l'euskara dans ses affiches» soulignent-ils.

Par ailleurs, les organismes ont posé trois questions aux candidats : demander au Gouvernement de présenter la loi cadre promise, s'engager à ce que le Conseil régional reconnaisse officiellement les langues basque et occitane, et qu'il consacre 2% du budget global à la mise en place d'une politique linguistique en faveur de ces deux langues.

Trois des onze listes ont répondu directement : LO déclarant «faire le choix de n'aborder dans cette campagne que la défense du monde du travail.» Force Aquitaine qui a, selon Kontseilua, «inclus dans son programme la demande d'un statut pour les langues» envisage de faire reconnaître à la Région, le basque et l'occitan. Enfin, l'UMP estime qu'au niveau national, une loi est nécessaire pour donner un contenu concret à l'article 75_1. «La nécessité d'une loi est également mis en exergue. Parmi les candidats des 11 listes, à l'exception du FN et de LO, tous ont fait des déclarations favorables à une loi pour les langues minorisées»remarquent Kontseilua et EK, qui lancent un appel aux élus et partis politiques.