Un journal numérique pour le Pays Basque Nord

Depuis le 1er octobre, un nouveau média est né parmi l’univers complexe des médias du Pays Basque.
Il s’agit de Kazeta.info, un quotidien électronique en langue basque qui sera édité tous les jours à 14 h 00 heures et qui veut faire sa place en tant que “journal de l’après-midi”, même s’il n’est édité qu’en format
internet.

 Kazeta.info est lancé par Iparla Komunikazioa, une association de Basse-Navarre, qui a déjà sa petite histoire dans le monde de la presse basque.

Tous les jours, une modeste équipe de journalistes, soutenus par un large réseau de collaborateurs, analystes dans différents domaines, photographes... tenteront d'offrir une vision de l'actualité basque depuis Saint-Jean-Pied-de Port.

Avec kazeta.info nous voulons franchir un pas, un nouveau pas dans le long parcours vers la normalisation linguistique en Labourd, Basse-Navarre et Soule. Nous le faisons dans le domaine de la communication, et plus concrètement des nouvelles technologies, dans l'objectif d'offrir de nouveaux outils à la communauté bascophone.

Comme le mettent en évidence les résultats plus qu'inquiétants de l'enquête sociolinguistique menée par le Gouvernement de Gasteiz et l'Office Publique de la Langue Basque -EEP-, il n'y a pas de temps à perdre si l'on veut avancer et gagner du terrain. Internet est un espace à partir duquel nous pourrons envisager le futur dans de meilleures conditions.

Le choix de Saint Jean Pied de Port comme siège social de la rédaction de ce nouveau média n'est pas gratuit, car il s'agit d'un véritable défi pour donner un nouvel élan à notre langue. Kazeta.info veut travailler pour une meilleure cohésion du pays, pour un meilleur équilibre dans les relations entre la Côte et l'intérieur et pour cela il est important de prendre aussi en compte les zones rurales du Pays Basque.

Nous pensons que cela sera possible uniquement lorsque les projets naîtront et seront portés de l'intérieur du Pays Basque, en relation directe avec ses habitants.

En résumé, l'identité de kazeta.info comporte trois aspects : nouvelles technologies, prendre en compte l'intérieur du territoire et donner un nouvel élan à la langue basque.

Nous pensons pouvoir apporter une avancée dans ce premier domaine : diffuser de l'information exclusivement pour et par Internet et non dans l'optique de prolonger sur le net un média écrit.

A partir de cette spécificité, nous sommes convaincus que nous pourrons ancrer de manière naturelle, et que nous ne nous plierons pas aux inerties, ni ne nous résignerons face aux difficultés de réunir les différentes composantes sociales.

Parce que nous sommes différents, et pour l'instant les seuls, nous naissons avec la vocation d'être ouverts à tous ceux qui veulent marcher à nos côtés. Nous ne venons pas occuper l'espace de quiconque. Au Pays Basque Nord il existe des médias écrits et des radios avec un long parcours bien mérité. Nous souhaitons initier ce projet en phase avec eux, une nouvelle vitrine, dans laquelle se reflètent toutes les façons de faire.

Voilà pourquoi, bon nombre de nos collaborateurs, aussi bien en information qu'en opinion, sont des journalistes qui travaillent ou collaborent dans d'autres médias.

LE CONTEXTE

La réalité médiatique en Pays Basque nord a connu bon nombre de changements ces dernières années. La naissance du «Journal du Pays Basque» est l'exemple de la volonté d'apporter à la société une vision nouvelle, plus démocratique et moins élitiste, de ce qui se passe dans ce pays.

Ceci se retrouve également sur les ondes. Aux radios déjà existantes -avec mention spéciale aux quatre radios en langue basque, Euskal Irratiak- s'ajoute la radio à la carte par Internet: radiokultura.com.

Il en est de même pour l'espace audiovisuel. TVPI et le projet Kanaldude apportent une nouvelle richesse à un espace dans lequel la langue basque a jusqu'à présent occupé une place très réduite.

Dans ce panorama de changements, l'association Iparla Komunikazioa, s'engage à apporter sa pierre à la normalisation de la langue basque à travers les médias, en mettant au service de la société basque et en particulier des habitants de l'intérieur du Pays Basque nord, un nouvel outil dans l'espoir de favoriser la démocratisation de l'information.

Finalement, nous devons affirmer que si Iparla Komunikazioa s'est lancé dans ce projet, c'est parce que nous avons rencontré un certain soutien financier qui nous a permis de le faire.

Jouons dès le début avec la carte de la transparence : nous comptons sur le soutien du programme européen Leader+, qui nous a donné les moyens nécessaires pour un bon départ.

Pendant que se préparait la mise en réseau de kazeta.info, le Syndicat Intercommunal de Soutien à la Culture Basque -qui réunit 140 communes des trois territoires d'Iparralde- a donné un bon élan au projet en lui octroyant le premier prix «Ekimen Saria», reconnaissant son utilité en tant qu'initiative de développement de la langue basque avec l'aide de nouvelles technologies.

Nous souhaitons nommer également le soutien de EKHE qui, une fois de plus, se lance dans un pari pour un média en Pays Basque Nord. Et, en plus du soutien économique, nous devons également remercier les différentes associations euskaltzales, qui nous ont motivés afin de faire avancer ce projet.

Grâce à cette confiance de départ, voilà que nous sommes installés à Bidarrai, aux portes du mont Iparla, disposés à aborder une longue ascension.

Nous avons l'élan nécessaire pour nous confronter aux premières crêtes, même si pour arriver dans de bonnes conditions nous avons besoin de partager les efforts. C'est pour cela que nous invitons la société à prendre une part active dans la construction de ce nouveau média. Nous nous dirigeons aussi aux différents pouvoirs publics pour leur demander qu'ils fassent écho dans leur travail, du désir majoritaire de la société basque pour que notre langue obtienne le statut qui lui correspond.

C'est la tâche de tous et de toutes de faire en sorte que ce pays compte avec des médias qui permettent à la langue basque de s'éloigner du précipice. A partir de ce jour, kazeta.info, de notre modeste position nous avancerons dans cette direction.