Zig heil ! : On lit dans le quotidien franquiste "Diario Vasco" : Dès le matin, la mairie de Saint-Jean-de-Luz avait averti la population : "Devant la possibilité que les troupes allemandes atteignent aujourd'hui notre ville, nous vous recommandons de vous abstenir de toute manifestation". C'était un jour lumineux et tiède. Sur le promenoir, la petite bourgeoisie prenait le soleil sur des sièges bien alignés. Dans la rue Gambetta, les maîtresses de maison faisaient leurs courses, les enfants se rendaient à la plage. Les ouvriers circulaient, comme tous les jours, à bicyclette et les touristes visitaient la ville en calèches de location attelées d'un cheval paisible et coiffé d'un chapeau de paille. Il semblait incroyable que des troupes ennemies fussent sur le point d’arriver ; c'était un jour comme un autre. En face du "Bar Basque", il y a un salon de coiffure où une dame se faisait tranquillement faire une permanente. A 5h45 apparut sur la route une ligne impeccable de motos, voitures et camions chargés d'hommes blonds casqués remorquant des canons antichars. Rigide, disciplinée et correcte, la colonne se regroupe sur la place de la mairie près du port de pêche. Le chef du détachement entre immédiatement dans la mairie où il s'entretient brièvement avec les autorités locales avant que ne soit hissé le drapeau à croix gammée. La ville de Saint-Jean-de-Luz venait d'être occupée mais la vie continuait comme à l’accoutumée.