Pour la première fois dans l’histoire théâtrale de la région, le Théâtre de Bayonne accueillera un véritable opéra chinois. Musique, danse, chant, costumes, décors, tous ces genres et éléments de l’opéra chinois rappellent l’opéra occidental. Mais le déroulement des ¦uvres est très singulier, de même que l’utilisation des masques dont l’importance est capitale.
C’est la troupe du Henan Yu Opera Numéro Deux qui sera accueillie au Théâtre de Bayonne avec l’Orphelin sauvé. Elle a été fondée en 1956 et comprend des artistes comme Li Shujian ou Tian Min qui comptent parmi les plus importants en Chine actuellement. La troupe a remporté de nombreux prix et notamment, avec l’Orphelin sauvé, le Prix du public et le Grand prix Wenhua lors du 7ème Festival des Arts Chinois.
Le Yu Opera est né au cours de la dynastie Ming. Il est remarquable pour la qualité des mélodies, la puissance et l’importance des rythmes, la dimension du langage parlé. Que l’on se rassure, une traduction surtitrée en français facilitera la compréhension du texte pour la représentation bayonnaise.
Forme spécifique d’opéra
Né dans la province du Henan, le Yu Opera conquit bien vite l’ensemble de la Chine et devint l’une des formes les plus populaires de l’opéra chinois.
Parmi plus de six cents ¦uvres que compte le Yu Opera, l’Orphelin sauvé est incontestablement l’une des plus populaires.
Elle conte l’histoire de Zhao Dun, un courtisan de l’Etat de Jin, assassiné avec toute sa famille sur ordre du courtisan Tu Angu. La princesse alertée donne l’ordre à Cheng Yin de se rendre chez Zhao pour sauver son fils qui, nul ne le sait, est aussi le sien.
L’opéra narre ensuite la fuite pour sauver l’orphelin et les péripéties qui jalonnent sa vie avant son possible retour à la cour auprès de la princesse, sa mère, et que sa famille soit vengée par la mort de Tu.
Dans la féerie des costumes, la beauté des chants et de la langue, c’est à une expérience théâtrale unique et haute en couleur à laquelle la Scène nationale invite le public pour conclure en beauté les 8es Maimorables et la saison 2007-2008 des spectacles.
Ú L’orphelin sauvé.
Mardi 3 juin à 20h30 au théâtre de Bayonne. Renseignements et réservations au 05 59 59 07 27 et www.snbsa.fr (site avec billetterie informatisée en ligne). Prix des places : de 10 à 20 euros. 15 places sont à gagner en téléphonant au JPB : 05 59 46 02 50..
