Nous sommes heureux d'apprendre que le vapeur "Claudius-Magnin", attaché au port de Bayonne, est arrivé sans encombre à New-Castle-on-Tyne. Ce navire avait subi, au cours des gros temps du début de février, une avarie à son hélice dont une pale avait été sectionnée au ras du moyeu. Les navires transportent tous à bord une hélice de secours et le capitaine pensait bien pouvoir effectuer le remplacement de cet organe dans la cale sèche de Bayonne, mais la chambre de commerce ne possédant pas au service de sa cale les moyens de levage suffisants pour sortir l’hélice neuve du navire et la mettre en place, le "Claudius-Magnin" dut reprendre la mer dans des conditions de navigation dangereuses pour regagner l’Angleterre où il procède actuellement à cette opération. Tout dernièrement le remorqueur de l’Adour nous a donné la mesure de son incapacité en mettant treize heures pour déplacer un vapeur d’une rive à l’autre. Nous savons maintenant que les navires ne pourront plus compter sur la cale sèche de notre port pour les opérations d’un usage courant. La chambre de commerce a cependant déclaré, dans sa dernière notice sur le port de Bayonne, que celui-ci était doté de l’outillage et des engins nécessaires à des opérations d’un usage courant. Quand on se croit obligé d’affirmer que tout va pour le mieux dans le port.