Des délibérations au service de l´euskara
·Kontseilua propose aux candidats un modèle de délibération, des principes en faveur de la normalisation de la langue
Certains sujets sont récurrents dans cette campagne. Le logement, ou encore, la Ligne à Grande Vitesse sont des sujets polémiques dans de nombreuses communes. Mais la question de la langue basque est souvent abordée en queue de peloton des propositions électorales. C’est pourquoi, Kontseilua a voulu la placer au centre du débat et a présenté une brochure, aidant les mairies à ¦uvrer pour la normalisation de l’euskara. Elle l’a intitulée "Modèle de délibération".
Il ne s’agit pas d’un plan ou d’une proposition de politique linguistique. C’est un ensemble de principes de base que Kontseilua appelle "corpus juridique". Les mairies qui intégreraient ces principes devraient ensuite élaborer un plan de politique linguistique, puis voter un budget. Si l’on extrapole cela au fonctionnement d’un Etat, le Modèle de Délibération présenté par Kontseilua serait la législation de cet Etat et le plan linguistique de la mairie correspondrait à l’exécutif, au gouvernement.
L’association qui réunit de nombreux acteurs sociaux attachés à la survie de cette langue (Aek, Euskal KonfederazioaŠ) propose 29 articles, les quatre premiers faisant partie des "Dispositions générales". Cette première partie reprend, entre autres, le caractère officiel de la langue dans la commune, les droits linguistiques des administrés et définit le champ d’application des délibérations. Le second chapitre détermine des principes ou critères plus concrets. L’article 20 sur la signalétique des bâtiments municipaux ou l’article 25 concernant l’accueil de nouveaux résidents et acteurs sociaux, en sont des exemples.
Le premier amène la commune à prendre "des mesures efficaces afin de garantir l’usage de l’euskara dans les formulaires, avis, informationsŠ" Dans le second exemple, le texte incite la mairie à sensibiliser les nouveaux arrivants aux mesures adoptées en faveur de la normalisation de l’euskara. Kontseilua a prévu un barème pour l’application de ces principes, déterminé selon le nombre de bascophones de cette commune. Ces règles, cependant, dépendent de la volonté des municipalités.
"Nous n’allons pas faire de suivi des mairies dans ce domaine -explique Ione Josié, membre de Kontseilua-, si elles n’intègrent pas ces principes, ce n’est pas une personne venue de l’extérieur qui va y arriver." Kontseilua a donc informé, et bien sûr, sensibilisé, les candidats aux élections municipales, en leur envoyant la brochure. Au lendemain des élections, elle compte rencontrer les nouveaux élus.
|