Le disque Katamalo fait tomber le masque de l’hypocrisie, celui de la tromperie et du déguisement. "Katamalo c’est ce que nous, les Basques, utilisons pour que notre visage ait l’air d’un autre", résume le groupe de littérature Bihotz Bakartien Kluba (BBK), présentant son dernier travail. Sept poèmes y dévoilent le dessous des masques. Des poèmes mis en musique par le groupe, puis, édités par Gor.

"Je reviendrai lorsqu’il n’y aura plus de mûre dans ces roncesŠ Votre liberté me fait peur". Bihotz Bakartien Kluba (le club des c¦urs solitaires) ne se fie pas aux apparences. Il raconte des histoires sans artifice, et surtout, sans se mentir à lui-même, à la différence de ce personnage, du poème "Betazalak erauzten". Ce dernier se lance des louanges devant la glace, mais ne se retrouve que lorsqu’il ferme les yeux.

"La poésie sert à chercher la vérité des choses, et nous, nous posons des questions", explique l’auteur des textes. Ces histoires humaines sont écrites par Gotzon Barandiaran. En tant que membre du club, il a également prêté sa plume pour le livre Arrakalak (2004) qui avait été publié par Susa. Katamalo a aussi sa version reliée sous le même label. Le disque et le livre sont vendus à part, bien qu’ils aient le même titre. Barandiaran justifie ce choix : "le point de départ est le texte ; nous avons ajouté la musique par la suite".

"Tous les poèmes ont leur musique" selon la pianiste du groupe. Et le BBK s’est adapté à celle de chaque poème. "Nous avons composé la mélodie d’après ce que suggérait le texte", explique Gotzon Barandiaran. Le processus a été naturel. Aussi naturel que le choix des textes, "on l’a fait comme on le sentait".

Domaine du ressenti

Sentiments ou impressions, Katamalo évolue dans le domaine du ressenti. "J’y exprime différents états d’âme et les musiciens du groupe se sont laissé influencer au moment de créer la musique", raconte Barandiaran. Le résultat est une musique calme, plutôt pop avec des touches folks, mais ne se limitant pas à un style.

Cependant, la voix de Gorka Urbizu rappelle malgré lui Berri Txarrak. Pourtant, la participation du chanteur de ce groupe rock n’a pas plus d’importance que cela, "je fais partie de BBK de la même manière que font partie Gotzon, Gorka Mugarza, Alex Arregi, Aintzina Lekue, Jon Piris, Nerea Urbizu ou Itxaso Etxebeste". En plus de la voix d’Urbizu, on retrouve celle d’Arregi et de Nerea Urbizu.

Il ne s’agit donc pas du groupe acoustique de Gorka Urbizu, comme on l’a laissé entendre dans les coulisses du Pays Basque. Les musiciens de BBK ont leur propre parcours. Depuis le début, ces c¦urs solitaires ont accompagné leurs textes avec de la musique. Le travail antérieur, Arrakalak, interpose des poèmes récités et des airs de musique. "La musique permet de mieux communiquer avec une communauté, ce qui est le but même de la poésie", explique Gotzon Barandiaran.

L’initiative de départ du club avait aussi mêlé les deux moyens d’expression. C’était en 2001. Le Gaztetxe Horibai de Larrabetzu (Bizkaia) organisait la quinzaine culturelle annuelle. Iñigo Aranbarri offrait une conférence sur l’écrivain Sarrionandia et les jeunes du gaztetxe avaient préparé un récital à partir de ses textes, accompagnés de musique.

Ils avaient alors appelé leur groupe BBK, empruntant une référence au livre Lagun izoztua de l’écrivain en exil. Ces sigles rappellent aussi ceux de la banque Bilbao Bizkaia Kutxa. Gotzon Barandiaran s’amuse à dire que "la poésie est le contraire de l’argent et nous avons voulu jouer avec cette image".