Dans les vitrines, dans la bouche, sur la place, l’euskara devrait être aux quatre coins d’Espelette la semaine prochaine. C’est en tout cas le v¦u des acteurs de l’accord Bai Euskarari et de la mairie qui organisent la semaine Mintza Euskaraz! (Parlons basque). Du 22 au 28 octobre, nous voulons encourager tous les Ezpeletar à parler en euskara", ont expliqué les membres de la commission de suivi de l’Accord Bai Euskarari d’Espelette.

L’initiative doit se concrétiser de façon ludique en incitant les habitants de la commune à faire un effort pour parler basque. "La semaine est organisée sous forme de jeu. Petits et grands, bascophones et non bascophones peuvent y prendre part", a expliqué Kattin Iturralde, membre de la commission de suivi. La participation de ces derniers est importante selon elle. "Nous voulons que ceux qui ne parlent pas basque soient également de la partie car sans eux nous ne ferons pas avancer l’euskara", a-t-elle commenté.

Dans les écoles, les enfants devront recueillir en euskara une vieille histoire ou une légende concernant Espelette auprès d’un membre de leur famille ou d’un voisin. Elle sera ensuite lue le jour d’Olentzero. "Les enfants seront les apprentis journalistes et les adultes seront les historiens", a expliqué Laida Mugica, coordinatrice de l’Accord Bai Euskarari.

Les portes des commerces s’habilleront également de plaques "Idekia/Ouvert" et Hetsia/Fermé". Trente commerces et associations sont signataires de l’accord visant à encourager l’usage de la langue basque.

"N’ayons pas peur de le parler quand on le sait et de lancer au moins un Œegunon’ quand on ne le sait pas", ont encouragé les organisateurs qui veulent montrer qu’il "est possible de vivre en euskara".