L’association Deiadarra a été créée le 1er octobre 2004 pour célébrer tous les ans la journée de Xalbador. De la même manière que cela était organisé les années précédentes et avec le même esprit. Aujourd’hui et demain, c’est la quatrième édition et l’intention de Deiadarra est de perpétuer le trésor que Xalbador a laissé (ses vers).

"Peu à peu, comme en même temps que l’identité et l’essence sont en perte, Deiadarra a entrepris depuis quatre ans l’organisation de cette journée pour ne pas perdre, aussi longtemps que possible, notre identité et nos racines", explique Itxaro Berthard de Deiadarra. Elle ajoute que "c’est une manière de rendre hommage au mythe, au natif d’Urepel."

Tous les ans les organisateurs du Xalbador Eguna prennent un thème différent. Un thème que Xalbador a abordé à l’occasion de ses improvisations chantées ou en relation avec une partie de son existence. Xalbador peut être associé à tant de personnes et d’objets, parce qu’il a chanté tellement de choses différentes que la variété des thèmes est quasiment infinie. L’an dernier le sujet principal avait été "Xalbador et Mattin" en référence à Mattin Treku, l’ami régulier de Xalbador qui l’accompagnait partout pour les improvisations. Cette année le thème choisi est "Xalbador et la Diaspora" en rapport avec toutes les improvisations de Xalbador pour ces Basques exilés aux quatre coins du monde. Des conférences, des expositions et, comme chaque année, diverses animations auront donc comme sujet principal la Diaspora.

La journée principale aura lieu demain avec au programme messe, repas et joute de bertsu. Pour cette dernière et aussi en relation avec le thème, des bertsu venus d’Amérique seront présents à Urepel pour évoquer à leur manière la diaspora basque. Il s’agit du célèbre bertsu californien Johny Kurutxet de San Francisco et de Jesus Goni de Reno-Nevada. Les autres bertsu qui seront présents sont Andoni Egaña, Txomin Garmendia et Sustrai Colina. Joxe Mari Iriondo assurera l’animation des joutes

Deux concours écrits de vers sont également organisés à l’occasion de ce Xalbador Eguna, l’un pour les moins de 16 ans et l’autre pour les jeunes de plus de 16 ans et les adultes. Les participants avaient jusqu’au 28 septembre dernier pour déposer leurs écrits, et les gagnants seront donc connus dimanche à Urepel. Chez les enfants le premier prix sera couronné de 100 euros plus des cadeaux, chez les adultes le premier prix est de 300 euros. Bien évidemment ce concours avait pour thème Xalbador et la diaspora.

Xalbador, une vie dédiée à l’improvisation
Fernando Aire Etxart dit Xalbador est né le 19 juin 1920 à Urepel en Basse-Navarre et décédé le 7 novembre 1976 dans cette même commune. C’était un bertsulari renommé du Pays Basque devenu aujourd’hui un mythe au travers de ses nombreux textes. La première de ses improvisations publiques date de 1936 à Urepel. À partir de 1960, et jusqu’à sa mort, il participe à tous les championnats de bertsulari organisés à Donostia, faisant équipe avec Mattin Treku.