L’écrivain et penseur juif André Chouraqui, est décédé hier matin des suites d’une longue maladie et ses funérailles auront lieu dans la journée à Jérusalem. Né le 11 août 1917 à Ain-Témouchent en Algérie et issu d’une famille de notables, André Chouraqui était à la fois un intellectuel et un homme d’action. Il a ainsi été conseiller du fondateur de l’Etat d’Israël David Ben Gourion de 1959 à 1963, et a assumé les fonctions de maire-adjoint de Jérusalem sur la liste de Teddy Kollek de 1965 à 1973. André Chouraqui a publié de nombreux ouvrages, essais, pièces de théâtre, récits et traductions. Docteur en Droit international public de l’Université de Paris, il est notamment l’auteur de L’Histoire du judaïsme, La pensée juive, L’Etat d’Israël, Lettre à un ami chrétien, l’Histoire des Juifs d’Afrique du nord. On lui doit aussi des traductions du Cantique des cantiques, des Psaumes, du Coran et du Pentateuque ainsi que sa monumentale traduction en 26 volumes de la Bible et du Nouveau Testament.