Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Culture 2007-03-10
Herria Zain, retour dans les 80’s
·Le groupe Guk est à l’honneur avec un savant mélange de chant, théâtre, vidéo et photo, en Garazi

Replonger dans les années 80 durant deux heures. Pas pour faire de la nostalgie mais pour apprendre (pour les plus jeunes) ou pour se rappeler (pour les autres). Herria Zain, spectacle organisé par Oihartzuna demain soir, a d’abord été conçu pour remettre sur les planches les chansons du groupe Guk, qui firent chanter un public nombreux aux quatre coins du Pays Basque nord. Mais Guk proposait plus que des kantaldi. Son répertoire s’est toujours basé sur l’actualité politique, sociale ou économique du moment avec, pour mieux faire passer ses idées, un tour de chant renforcé de sketchs et autres pitreries. Les kantzerki, marque déposée de Guk, ont fait sa réputation. A l’heure de remettre les chansons et même le groupe lui-même sur les planches, les organisateurs ont donc voulu revenir en images sur les années 80 pour mieux comprendre le répertoire de Beñat Sarasola, Eneko Labeguerie, Panpi Lacarrieu, Joanes Borda, Nat Cazaré, Beñat Davant ou Pier Pol Berçaitz qui se sont succédé dans la formation durant 20 ans.

Séquences amateurs

Ainsi, Herria Zain proposera plusieurs séquences des kantzerki de Guk, filmées à l’époque en caméra amateur. Malgré la qualité moyenne des vidéos, ceux qui y ont déjà assisté retrouveront l’humour et le flegme du groupe sur scène. Les chansons du groupe seront également interprétées par une dizaine de chanteurs ou de groupes qui ont accepté l’invitation d’Oihartzuna. Pier-Pol Berzaitz et Eneko Labeguerie, anciens de Guk se produisant aujourd’hui en solo, n’auront pas de mal à donner des airs qu’ils chantaient déjà à l’époque. Jojo ta Ramuntxo, Kattalin Indaburu, Amaren Alabak, Kokin, Astezkenekoak, Kantiruki et 667 feront sans doute aussi bien. Le casting est large, depuis des interprètes chantant a cappella à trois voies jusqu’aux jeunes rockeurs, en passant par des formations plus habituelles. Tous reprendront Guk à leur manière. Et pour beaucoup, le clou du spectacle sera sans doute de voir les ex-Guk, aux barbes et cheveux grisonnants, revenir sur scène le temps de quelques couplets. Ils devraient terminer le spectacle.

Mais pas question de s’enliser dans le passé. "Parler de Guk allait de pair avec le rappel de la vie sociopolitique et économique d’une époque. Celle où l’enseignement du basque n’était pas bien vu, celle où les petites entreprises et coopératives locales émergeaient, celle aussi où la lutte armée existait en Pays Basque nord", expliquent les organisateurs.

Chemin parcouru

Depuis du chemin a été parcouru dans bien des domaines. Pour faire ce lien avec aujourd’hui, Herria Zain a intégré quelques courts passages de théâtre. Jean-Marie Irigoin (comédien d’Oztibarreko antzerkia et Hiru Punttu) et Beñat Bidegain (Xirrixti Mirrixti et Hiru Punttu) ont concocté quelques sketches évoquant l’euskara, l’agriculture, le foncier et la politique en 2007.

L’image viendra aussi à l’aide avec notamment un diaporama reprenant les grands thèmes qui marquent le panorama politique, culturel et économique aujourd’hui, de la lutte contre la 2x2 voies au festival Euskal Herria Zuzenean, en passant par la Korrika ou la problématique du foncier. La soirée entre dans le cadre de la campagne des 25 ans d’Irulegiko Irratia.


 
Print
 
...More news
Pays Basque
Pour l´autodétermination du Pays Basque
Sujet à la une
Bi harriz lau xori, un nouveau sommet de rencontres entre les expressions basques et le reste du monde
Pays Basque
"Continuer à développer le port de Bayonne"
Sports
Gonzalez a rendez-vous avec l’Histoire
Pays Basque
Garazi et Baigorri s’attellent aux relations avec la Navarre
Pays Basque
ELB lance un plan d´action contre les cultures OGM en Pays Basque
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise