Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Culture 2007-02-17
Tolosa la populaire, capitale carnavalesque
·La tradition du carnaval est présente partout, mais elle peut prendre des formes différentes que l’on soit rural ou urbain

Les carnavals ont pour origine l’époque romaine et se fêtent surtout dans des lieux de tradition catholique, avant le Carême. Au Pays Basque, on célèbre deux types de carnavals, ceux qui conservent des éléments symboliques anciens et ceux plus modernes.

Dans le premier groupe se retrouvent les mascarades, les cavalcades,... et bien sûr le jugement de San Pantzar. Une manière de "faire carnaval" très présente en Pays Basque nord, avec par exemple ce week-end les carnavals traditionnels d’Hasparren, Biriatou et Ciboure (voir les programmes ci-dessous). Si du côté d’Ustaritz le principe carnavalesque se rapproche de ses voisines, les organisateurs ont souhaité y ajouter de la création artistique avec un Festival comme cadre du carnaval, l’Hartzaro festibala. Une façon créatrice et originale de produire un maximum de bruit pour "réveiller l’ours" et annoncer le retour des beaux jours.

Ustaritz : tradition et modernité

La dynamique du carnaval d’Ustaritz vient de ce mélange de tradition et d’innovation dans une ville qui n’a jamais cessé de fêter carnaval. Il existe au Pays Basque sud une autre ville qui n’a jamais rompu avec la tradition du carnaval, Tolosa. Tout en s’éloignant petit à petit de la tradition pure le carnaval de Tolosa s’est "urbanisé". Fini les personnages traditionnels, bienvenue à l’énergie créatrice pour confectionner les plus beaux déguisements, du plus simple au plus sophistiqué, souvent à l’image de l’actualité. La grande réussite de Tolosa, au-delà de ses événements récurrents, c’est la fabuleuse participation de la population, tous se déguisent. Des déguisements moins nombreux par exemple au carnaval urbain bayonnais, ou viennent plus de spectateurs que de participants. Une donnée qui est pour beaucoup dans le difficile retour du carnaval à Bayonne.

Le succès c’est le déguisement

La clef du succès d’un carnaval venant de la capacité des hommes et des femmes à participer à la fête, Tolosa "cartonne". Ainsi avec la permission de sa grande voisine Donostia, Tolosa récupère à la même époque chaque année le titre de capitale du Guipúzcoa. Cependant, ce n’est que pour les 10 jours que dure le carnaval. Une fête qui attire tous les regards vers cette ville ouvrière. C’est bien là-bas, à quelques kilomètres de Donostia sur la route de Madrid, que se vit avec la plus grande intensité au Pays Basque cette fête du déguisement. Une célébration au cours de laquelle les Tolosar, désinhibés, font leur "show", démontrant leurs talents artistiques et déplaçant le théâtre de la scène vers la rue. Le carnaval de Tolosa a commencé le 10 février dernier avec le lancement, de la place Zaharra, du Txupinazo à la mi-journée. Il connaîtra son apogée aujourd’hui et demain. Ce week-end, pour découvrir un carnaval urbain, il ne faudra pas s’arrêter à Donostia l’opulente, mais poursuivre son chemin jusqu’à Tolosa la populaire. Sans oublier d’emmener ne serait qu’un masque pour ne pas être dévisagé .

La folie des déguisements

Il suffit ensuite de déambuler au gré des rues bordant le centre-ville, où de s’enfoncer dans le "casco viejo" pour ressentir cette joie carnavalesque et oublier les soucis de l’hiver. Tolosa c’est des couleurs plein les yeux avec les centaines de déguisements, les géants et les grosses têtes qui défilent dans la rue. C’est aussi de la musique plein la tête avec les incessants allers et venues des nombreuses txaranga de la ville. Demain, jour de Zaldunita, la plus grosse journée du carnaval sera lancée par la Diana dès 8h du matin. Ensuite les plus téméraires pourront se frotter aux vachettes de la "Plaza de toros" à l’occasion du Sokamuturra. Juste le temps d’un poteo et viendra le moment tellement attendu de la sortie des carrosses et du grand défilé. Et pour cette édition, 200 "carrosses" aménagés tourneront dans la cité Guipúzcoar, un record.


 
Print
 
...More news
Pays Basque
J.C. Iriart : l´euskara à plein temps
Pays Basque
Batasuna appelle Zapatero à rencontrer l´ETA
Culture
Tolosa la populaire, capitale carnavalesque
Sports
Pasaka : on prend les mêmes et on recommence
Pays Basque
Le rachat de Scottish Power fera d’Iberdrola le troisième groupe d’électricité européen
Sujet à la une
L’Etat français se retire de la conférence eurorégionale
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise