ça y est : nous connaissons le montant du financement du projet de politique linguistique 2007-2010 de l’Office Public de la langue basque. De un peu plus d’1 million 7 d’euros par an, on passe à un peu plus de 2 millions d’euros (2 066 000¤), une augmentation de presque 20% pour chacun des principaux partenaires : Département, Région et Etat. En ces temps de vaches maigres du côté de l’Etat, on nous fait comprendre que l’effort est à noter. Certains diront que le tout nouveau programme français de construction de sous-marins à propulsion atomique pour 7,9 milliards d’euros est aussi à noter, d’autres diront qu’il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes et que cela procurera de l’emploi. La langue basque aussi...

Si l’on tient compte des nouveaux besoins en fonctionnement, création de postes à l’Office Public lui-même et création d’un réseau de techniciens de la langue dans certaines collectivités territoriales, ce dont on peut se réjouir, on peut, sans connaître la future répartition des sommes, avancer qu’il n’y aura pas plus de moyens qu’avant pour financer les actions de politique linguistique.

On nous indique que ce budget ne constitue pas l’ensemble des aides publiques à la langue basque, ce qui est exact et, on le sait, chaque administration et collectivité pourrait en faire beaucoup plus, parfois à peu de frais. Et pour impressionner, on met en avant les 300 postes d’enseignants de basque payés par l’Education nationale, un budget de près de 15 millions. Ce qu’on oublie de dire, c’est que de toute façon ces enfants seraient scolarisés en français s’ils ne l’étaient en basque, et donc si l’on voulait évaluer un éventuel surcoût, ce serait uniquement celui lié à des effectifs souvent moindres qu’en français mais qui se justifie par les difficultés pédagogiques de l’enseignement d’une langue qui n’est pas celle de la famille de l’élève.

Autre point intéressant à noter, c’est comment en très peu d’années l’attitude des autorités françaises a changé concernant les aides financières venues du Pays Basque Sud (espagnol), essentiellement celles du Gouvernement Autonome Basque. Qualifiées encore en 2000 de "colonisation par l’argent" par un préfet, niant d’une certaine façon le Pays Basque et l’Europe, elles sont maintenant reconnues, souhaitées même pour augmenter la "force de frappe" de la politique publique en faveur de la langue basque. Merci donc au contribuable d’Outre-Bidasoa.

Enfin et c’est la troisième source de financement, les euskaltzale (bascophiles), contribuables comme les autres par ailleurs, n’ont pas fini de mettre la main à la poche, au porte-monnaie, pour continuer à soutenir les actions associatives que la puissance publique aide certes plus qu’avant et de façon plus organisée, mais de laquelle on doit reconnaître que l’on attendait bien plus pour répondre aux "11 enjeux" couchés sur le papier de l’avant-projet de politique linguistique 2007-2010.

Alors que ce projet est présenté comme le must de ce qui se fait en France en matière de langues régionales, la France reste toujours le cancre de l’Union européenne en ce domaine. On se reportera au récent débat à l’Assemblée nationale concernant un rajout à l’amendement Toubon-Lamassoure à l’article 2 de la constitution française pour juger du niveau de connaissance et de réflexion de certains élus en ces matières.

Ez, elkarteen eta euskaltzaleen lana ez da 2007an bururatzen. Lehen bezala haien akuilu eta obragile eginkizuna beharrezkoa izanen da.