Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Sujet à la une 2006-10-20
Tomas BELZUNEGI / Médecin à l’Hôpital de Pampelune
" On se heurte à des problèmes bureaucratiques "

Médecin à l’Hospital Navarra à Pampelune, Tomas Belzunegi plaide pour la reconnaissance par les autorités institutionnelles du protocole de soins d’urgence entre les hôpitaux de Navarre, du Gipuzkoa et du Pays Basque nord.

Quelles sont les difficultés auxquelles se heurte la coopération entre les hôpitaux de Bayonne, Saint-Sébastien et Pampelune ?

Le premier problème est celui de la langue, la difficulté de communication entre les soignants de ces hôpitaux. La seconde difficulté se situe au niveau institutionnel. Il y a moins de problèmes de coopération entre la Navarre et l’Aquitaine qu’entre la Communauté autonome basque et la Navarre au niveau institutionnel (pour des motifs politiques) s’entend. Mais entre nous, entre médecins, il y a une bonne coopération. Cette journée en est la preuve, pour nous connaître, pour traiter de nos problèmes et échanger sur nos solutions.

Que proposez-vous?

Il devrait être possible, si le système fonctionnait bien, qu’un Français qui a un accident sur une de nos montagnes en Navarre, puisse être secouru par un hélicoptère navarrais qui l’emmènerait ensuite à l’hôpital de Bayonne. Ce n’est pas le cas. Actuellement, un Français qui a un accident à Irun, serait soigné dans cette ville, puis s’il y a besoin de l’opérer, il est emmené à Saint-Sébastien et non à Bayonne, Tout simplement parce qu’il n’existe pas de protocole de collaboration.

[David Lopez, médecin à l’Hôpital de Saint-Sébastien, intervient dans la discussion]

Il y a bien eu un cas d’un Gipuzkoan qui a eu un accident traumatisme thoracique coronarien à Hendaye et qui fut emmené à l’UCI (service de soins intensifs) de Donostia. Mais c’est exceptionnel. C’est contraire à la procédure normale, car la frontière, censée ne plus exister, est toujours là. Il y a des problèmes, je ne sais pas comment les appeler, techniques ou politiques, qui empêchent de procéder ainsi.

Quels sont les projets concrets sur lesquels vous travaillez ?

Depuis des années maintenant on travaille à la mise en place d’un protocole permettant qu’une personne accidentée d’un côté de la frontière puisse être transférée et soignée du côté de la frontière dont il provient. Mais on se heurte à des problèmes bureaucratiques. Nous, soignants, sommes capables de nous mettre d’accord sur tel patient peut être transféré à Bayonne, mais une autorité bureaucratique dira que tel hélicoptère ne peut quitter les frontières de la Navarre. La difficulté n’est pas technique, elle est bureaucratique, administrative, politique.

Ce type de journées est intéressant pour échanger sur nos façons de travailler, sur nos pratiques thérapeutiques. Elles devraient se prolonger par un échange de personnels entre nos services dans chacun de nos hôpitaux. Ce devrait être l’étape suivante.

Il devrait pouvoir en être de même entre nos écoles d’infirmiers ou écoles de médecine.


 
Print
 
...More news
Pays Basque
Gazte Eguna à Saint-Pée: "contre la colonisation pour l’indépendance"
Pays Basque
La fédération du PNV de Gipuzkoa choisit Jon Jauregi candidat à la Diputacion aux dépens de M. Txabarri
Pays Basque
Les Basques sont les cibles des nouvelles lois antiterroristes
Sports
Bayonne compte sur l’Europe pour panser ses blessures
Sujet à la une
Médecins et infirmiers bloqués dans leur coopération transfrontalière
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise