La onzième édition du Txinguni Eguna débute aujourd’hui sur le territoire commun des trois villes d’Irun, Hondarribia et Hendaye. L’une des constantes de cette "journée de Txingudi", c’est justement les nouveautés qui chaque année bouleversent le programme.Cette année, c’est l’expansion de la fête à une petite semaine qui montre la vitalité de la manifestation. Une semaine où les animations sportives et culturelles sont de rigueur, comme ce concert qui sera donné samedi soir sur la place Urdanibia. Par ailleurs, et pour la première fois, des expositions seront installées dans les trois villes pour montrer le passé de chacune d’entre elles au moyen de photographies et d’images (lire ci-contre).

La musique sera au c¦ur de Txingudi Eguna qui, plus que jamais, remplira les trois villes de la baie de concerts, notamment de chant choral. D’abord à Irun, dans l’église de Larreaundi, avec les ch¦urs de Gaztelu Zahar et de Eskifaia. Les voix féminines de Náyade seront à Hondarribia un jour plus tard dans l’Eglise de "La Marina". Enfin, la chorale Ametsa se produira à l’église Saint-Vincent d’Hendaye. Les "bandas" de notre région participeront aussi, comme il est de coutume, au Txingudi Eguna. Dimanche matin, les musiciens iront, en Kalejira, de la place Del Ensanche à la place Urdanibia, où chacune des bandas offrira un concert. Durant cette semaine, les bals traditionnels ne manqueront pas. Ils seront offerts, comme les années passées, par des groupes locaux. Samedi, six groupes se présenteront sur la place Urdanibia. On trouvera aussi les "romerías" et les "trikitixas" qui seront chargées d’assurer l’ambiance. La touche musicale la plus jeune sera donnée par le groupe Acido C sur la place Urdanibia le samedi 23 à 23 heures. Ce groupe musical, constitué de neuf guipuzcoanos (parmi eux trois irundar), a joué deux fois à Irun, mais toujours dans de petits locaux.

Trois expositions et trois villes
Trois expositions rappelleront le passé des trois villes qui forment aujourd’hui le consorcio ; ces trois expositions seront ouvertes au public toute la semaine ; leur entrée sera gratuite. À Irun, les images seront cédées par José Mª Castillo, et exposées dans la salle d’expositions de la Caja Laboral. À Hendaye, les photos seront exposées aux Variétés sous le nom "Images d’autrefois". La Galerie Arkupe de Hondarribia exposera des images anciennes de Hondarribia. Un catalogue sera rédigé par Javier Aramburu, illustré par Javier Sagarzazu, et édité par la Mairie de Hondarribia, sous le titre "Hondarribia. Paseo por la ciudad"