Hambourg a mis un terme au rêve de Ligue des Champions du club de l’Osasuna Pampelune, après avoir fait match nul un partout dans son stade du Royaume de Navarre. Osasuna jouera l’UEFA alors qu’Hambourg aura le privilège de participer à la Ligue des Champions. Pourtant on avait senti dès le début de la partie qu’Osasuna voulait rentrer dans l’histoire, du moins écrire une des plus belles pages de la sienne en accédant à la "Champions". Sans aucun "round d’observation" les joueurs de Pampelune exerçaient une forte pression. Il semblait même que ce "pressing" devait être la consigne principale de Ziganda à ses joueurs dans le but d’atteindre leur objectif. Mais le but marqué très tôt dans la partie devait changer le scénario.
À la sixième minute, le défenseur central Cuéllar monta sur un corner se mélanger aux "tours" germaniques pour leur subtiliser le ballon au premier poteau, et l’envoyer au fond des filets adverses. Le plus difficile pour Osasuna était fait, et, avec ce but, les plans de Ziganda allaient malheureusement changer. Alors les Navarrais laissaient à Hambourg la maîtrise du terrain et du jeu. L’équipe n’en demandait pas tant pour commencer à montrer ses qualités offensives.
La différence Van Der Vaart
C’est alors que l’étoile allemande Rafaël Van der Vaart prit de l’importance en supportant sur ses épaules le jeu de son équipe. On voyait le Néerlandais partout sur le terrain. Il adressa un grand centre que le gardien navarrais Ricardo en difficulté devait relâcher. Ballon que Lauth reprit et expédia hors des cages alors que le but était totalement vide. Osasuna avait alors besoin de contrer la domination germanique et réussit grâce à un Soldado rageur qui vit son tir dévié de très peu des buts adverses. Mais c’était sans compter sur l’inévitable Van Der Vaart qui avait décidé, ce soir-là, d’être "l’Homme" du Royaume de Navarre en continuant son récital. Et sur un autre centre du Hollandais survenait la grande occasion des Allemands. Lauth, seul dans la surface de réparation d’Osasuna reprit le centre de la tête pour l’envoyer dans les bras de Ricardo, alors qu’il était plus facile de l’envoyer au fond des filets. Après cette panique, Osasuna sortit "la tête de l’eau", et la domination allemande était terminée jusqu’au final de cette première mi-temps.
La seconde période débuta tranquillement pour les rouges. Le dynamisme des Allemands avait disparu et c’était l’Osasuna qui possédait le ballon. Hambourg devenait très prévisible et ne faisait que balancer les ballons dans la défense, cherchant l’erreur de Pampelune.
La seule erreur d’Osasuna
Tout semblait sous contrôle jusqu’au moment où arriva la fatalité. Une fois de plus Van Der Vaart centrait en direction du but. Un ballon que reprenait Benjamin au second poteau pour l’envoyer en direction de De Jong qui égalisait et offrait lors la qualification aux siens. Hambourg obtenait là, l’erreur de défense qu’il cherchait depuis le début de la deuxième mi-temps, et rentabilisait à la perfection sa tactique.Le coup fut dur pour les joueurs de Ziganda, qui alors paraissaient perdus sur leur propre terrain. Cependant, ils continuaient à attaquer car ils étaient condamnés à marquer un nouveau but. Les Allemands n’opérant plus qu’en contre. Ziganda prit des risques et lança sur la pelouse deux attaquants supplémentaires, Valdo et Munoz.
Mais ils ne purent empêcher un final dramatique pour les Navarrais. Webo avait la victoire au bout de sa tête, mais sa reprise s’envolait hors du cadre, en même temps que les illusions de tout un stade et de son équipe.
