Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Pays Basque 2006-08-12
Le Pays Basque vu à travers la station-service
·Unique poste à essence local sur l’A63, la station essence Total de l’aire de Bidart fait du Pays Basque un territoire hors sol

On pense à une venta pour touristes. Le turron, les t-shirts arborant un lauburu "Made in Pays Basque" et Chemises Feria côtoient banderilles, taureaux en peluche, claquettes et éventails dans la station Total de l’aire de Bidart dans le sens sud nord, tandis que ce sont des tours Eiffel, et assiettes à l’effigie de la butte Montmartre dans le sens nord-sud. On trouvera également des boîtes de biscuits illustrées par des affiches publicitaires basques du début XXe siècles, des biscuits de Bretagne.

L’A63 dispose d’une seule station-service au Pays Basque. Celle-ci se présente plutôt comme la dernière et/ou la première de France. Et a été très fréquentée tout au long de l’été. Pour autoriser les salariés de la station Total, et en particulier son directeur, une autorisation écrite du siège à Bercy (Paris) était nécessaire il ne s’agit pas de l’Erika pourtant. Nous nous en passerons.

"Certains se croient en Espagne"

Une jeune caissière confirme que "la plupart des clients ne savent pas que c’est le Pays Basque ici". "Certains croient qu’ils sont déjà en Espagne après le péage de Biarritz" s’amuse un autre employé. La station est très peuplée. En particulier par ceux qui vont et viennent au Maroc et au Portugal.

"On est près d’Hendaye non?" répond ce quadragénaire avec ses trois fils lorsqu’on l’interroge sur sa situation. En partance pour le Portugal, il s’est arrêté là, car il n’avait plus d’essence depuis le plein au départ de St-Tropez. Certains y ont leurs habitudes. Un couple d’Agenais avec un chihuahua conscient d’avoir traversé l’Adour et en route pour Malaga (ville d’origine de l’épouse) fait une pause "de repos avant la trépidation après la frontière". Comme chaque fois.

Les voyageurs savent-ils que l’essence est bien moins chère une vingtaine de km plus loin ? Tout à fait. Qualité du service et qualité de l’essence sont des explications avancées par les employés pour faire le plein à Bidart. "L’essence espagnole est moins raffinée" croit savoir ce sexagénaire nîmois.

Une station qui, à son niveau, illustre la réalité d’un pays qui a toujours été caractérisé comme zone de passage. Les abertzale d’AB avaient avancé, à l’occasion du projet d’élargissement de l’A63, l’idée de créer une aire de repos avec "une vitrine" du Pays Basque et en particulier de ses produits. Une idée pas forcément mauvaise. Plus large en tout cas que celle offerte par Total.



Routes : Rouge aujourd’hui, vert mardi
Les routes du Pays Basque vont encore être encombrées ce week-end de l’Assomption. La journée est classée rouge dans les deux sens aujourd’hui par Bison futé. Les principales difficultés sont à attendre dans les accès aux stations balnéaires et aux plages dans le sens des départs de 10h à 19h. Dans le sens Sud-Nord, ce même créneau horaire sera encombré jusqu’à Bordeaux.

Les ASF sont plus précises. La circulation sera dense aujourd'hui sur l’A63 de 11h à 14h et de 18h à 20h, tout comme le dimanche. Lundi et mardi, la circulation est qualifiée de "difficile" de 16h à 20h. En revanche, Bison futé classe "verte" la journée du mardi de l’Assomption, partout, dans les deux sens. Le ministère des transports se base en particulier sur les deux derniers mardis 15 août 1995 et 2000 qui "avaient été des journées extrêmement calmes sur le plan de la circulation routière". Certains font remarquer que Bison futé a toujours raison. Si une journée est classée rouge et que les encombrements ont lieu c’est que la prévision était juste. Et si les bouchons n’ont pas lieu, c’est parce que ses conseils ont été suivis par les automobilistes.


 
Print
 
...More news
Sujet à la une
La galice en flammes
Culture
Le petit théâtre de Pain dansses frappes chirurgicales
Sports
Les réservistes bordelais à Anglet
Pays Basque
"Une délinquance en baisse durant les fêtes malgré des faits graves"
Pays Basque
Le Pays Basque vu à travers la station-service
Pays Basque
Nouveau feu vert pour implanter le premier discount Ed à Hasparren
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise