Gara: Latest news - Printed edition  |  Le Journal |  Documents
 
EUS | ES | FR | ENG
 » PRINTED EDITION
  - Index
  - Sujet à la une
- Basque Country
- Local
- Opinion
- Culture
- Sports
 » DOCUMENTS
 » Hemeroteka
Le JPB > Pays Basque 2006-08-08
La sorcellerie Xibouz opère à Garazi
·La petite marque née en Pays Basque intérieur vient de fêter ses trois ans d’existence et de réussite aussi

Rien à voir avec des numéros, des taureaux ou des piments qui s’alignent sur les bouts de tissus pour faire "plus basque que basque". Xibiouz ne fait pas dans l’identitaire. Pourtant la petite marque est très attachée au territoire sur lequel elle a vu le jour et duquel elle tire son inspiration.

Xibiouz est une sorcière et elle vend des bouts de chiffons, expliquera Nelly, l’une des membres de sa tribu, que l’on peut croiser à la boutique de St-Jean-Pied-de-Port. Avec Lin, Martine et Tak, elle forme l’équipe choc qui fait vivre Xibiouz depuis avril 2003. Des pseudonymes pour ne mettre personne en avant car le travail est avant tout celui d’une équipe, explique-t-elle. Une façon aussi de ne pas se prendre au sérieux, comme la fois où la tribu avait présenté une collection, en Pays Basque sud, habillée en élus. "Xibiouz, c’est davantage que des vêtements, c’est un esprit, un peu sorcier-sorcière", selon Nelly.

Pas de grande blouse noire en rayons pour autant. Ce qui caractérise la marque, ce sont avant tout des habits colorés et originaux. "Nous favorisons la qualité des cotons et des coupes dans lesquelles on se sent à l’aise, pour être à la mode sans être tout serré", explique Nelly. "Des vêtements confortables et pleins de couleurs" qui selon elle sont à l’image des gens du Pays Basque intérieur. "Ici, les jeunes sont bien dans leurs vêtements", affirme-t-elle. La petite entreprise a ainsi absolument tenu à s’installer à l’intérieur de terres, elle ne voulait pas aller sur la côte.

Après trois ans d’existence, Xibiouz propose une ligne complète de prêt-à-porter, pas seulement des T-shirts. Deux collections sont créées chaque année. Celle de l’hiver 2006 vient tout juste d’être terminée et elle sera présentée prochainement. On peut déjà l’admirer sur le site xibiouz.com (où l’on trouve aussi une présentation de la marque en euskara, anglais et français).

Tout en se faisant plaisir, Nelly, Martine, Lin et Tak vivent aussi de leur métier. La marque n’a qu’une boutique à elle mais compte près de 90 points de vente, d’Arrasate à Rome en passant par Vienne, Strasbourg, Lorient ou Mauléon. Une petite entreprise de création de vêtements peut vivre même depuis St-Jean-Pied-de-Port. "C’est juste une question de volonté", estime Nelly. "Il faut vouloir et aussi faire les bons choix", précise-t-elle.

Pour Xibiouz, la sorcellerie a opéré. La marque se porte bien et bénéficie d’une clientèle fidèle. Celle-ci en sera d’ailleurs récompensée vendredi à l’occasion d’une petite fête spéciale dans la boutique garaztar. Dès 17h, les clients devront se présenter déguisés en sorciers et sorcières, à l’image de leurs hôtes. Les 25 plus beaux déguisements seront récompensés de chiffons ensorcelés (appelés aussi T-shirts) tandis qu’il y aura de la potion magique cidricole pour tous. "Nous tenons vraiment à remercier notre clientèle qui nous suit fidèlement", a commenté Nelly.


 
Print
 
...More news
Sujet à la une
Iñigo, le général du pape
Pays Basque
La sorcellerie Xibouz opère à Garazi
Pays Basque
Les "peuples sans Etat" revendiquent à Corte le droit à l’autodétermination
Pays Basque
Expulsion du père de famille tamoule au Sri Lanka autorisée
Sports
D’attaque pour débuter la saison
Sports
Waltary et Martinez de Irujo, de vraies stars
Sports
Hondarribia maître de la ligue à domicile
Pays Basque
Viol collectif et viol sur mineure avérés aux Fêtes de Bayonne
  © 2006 Baigura | Contact | About us | Advertise