On les appelle "Night stop". Ces avions font des allers-retours entrecoupés d’une nuit de sommeil. Biarritz en attendait deux mardi soir en provenance de Paris. C’est à ce moment-là que les orages sont arrivés.Pour éviter que les "night stop" stoppent en plein vol (ce qu’on pourrait appeler un "night crash"), ces derniers ont été déroutés sur l’aéroport d’Uzein, desservant Pau. Des bus biarrots sont allés chercher les passagers du soir pour les ramener au Pays Basque, puis ont conduit ceux du matin en Béarn.