Des représailles ! Depuis quelques semaines, le choléra fait des ravages à Toulon et Marseille. Pour se protéger de ce fléau, l'Espagne a fermé sa frontière, mais les habitants de la frontière sont très éprouvés par ces mesures vexatoires. Parmi eux, il est un bon nombre, dont les relations avec l'Espagne sont quotidiennes. Ce sont d'abord les pasteurs qui envoient dans cette saison leurs bêtes à cornes et à laine sur les pâturages espagnols. Depuis la quarantaine, impossible d'aller les visiter, comme il est d'usage de le faire. Avec le lait des brebis, des fromages se fabriquent dans les cabanes de la montagne ; impossible d'aller les chercher. Ce serait le moment de faire rentrer les troupeaux pendant quelques jours pour les tondre : nouvelle impossibilité. Il arrive que les habitants des villages tout à fait limitrophes de la frontière aient une partie de leur domaine en Espagne, des prairies, par exemple. Eh bien ! si on veut couper son foin, il faut subir une quarantaine préalable. La quarantaine nuit aux Espagnols eux-mêmes. Il y a des maisons perdues dans la montagne, situées en Espagne, mais qui tirent toutes leurs ressources de villages français dont elles sont très proches ; ce cas se présente notamment sur le frontière des Aldudes, de Banca, de Baïgorry. En cas de maladie, on appelle le médecin français, voire même le prêtre français. Le chef d'un des détachements qui gardent la montagne,auquel on faisait des représentations à ce sujet, a répondu qu'il ne laisserait passer ni curé, ni médecin, pas même un rat. Telle est en peu de mots la situation sur la frontière. Notre gouvernement travaille-t-il à l'alléger ? Nous n'entendons parler d'aucune démarche de sa part. Il serait temps que la France parle un peu haut ou use de représailles.