Il y a 14 ans Biarritz m’accueillait à Bras Ouverts, et j’ai le bonheur d’y résider, l’océan sous mes fenêtres.

Ici, je découvre le goût du sport : natation toute l’année avec les Ours Blancs, danse à l’atelier Maria Pili, randonnées et tir à l’arc avec une association de Bayonne, pardon de l’infidélité.

Le 25 juin, Biarritz Evénement propose une traversée de Biarritz à la nage avec 3 parcours, dans le cadre des Océanes, vague festive pour célébrer l’été.

Pendant 5 jours mon mari en moi nous entraînons à nager sur de longues distances.

Oui, nous savons que nous tiendrons le coup sur 2000 mètres et donnerons des Ours Blancs une image autre que celle du traditionnel Bain de Noël où nous barbotons dans une crique d’eau froide.

Inscription la veille, avec certificat médical et titre de natation requis.

Départ à 16 heures dimanche dernier dans la joie et la confiance.

Mais, 200 mètres après départ et avant la 1ère bouée jalon, sous prétexte que ma nage n’est pas assez sportive, Biarritz Sauvetage Côtier assurant la sécurité de la traversée, m’ordonne d’abandonner et de monter dans un charmant petit bateau à moteur.

Lequel, pour me convaincre de l’inanité de mes efforts, passe au raz de ma brasse et me pète au nez, sans vergogne, sa délicate odeur de gaz oil.

Ce manque de respect et ces abus de pouvoir m’indignent. N’étant aucunement en difficulté, je hurle qu’on me fiche la paix et mes propos deviennent aussi violents que l’intimidation qu’on me fait subir (une amie m’entend depuis la passerelle du Rocher de la Vierge).

Le harcèlement et la pression se poursuivront sur la moitié de ma traversée.

N’allez pas croire que mes charmes en soient la cause.

À 54 ans, je ne nage pas pour draguer2 mais par appétence et goût de l’effort.

J’arriverai bravement la dernière en 1h et 5 minutes, dans les temps impartis1, 10 minutes après l’avant dernier participant mon mari, et 40 minutes après le premier sportif, un jeune triathlonien.

Ai-je dérangé du monde qui attendait mon abandon ?

Ai-je perdu du temps à vitupérer contre le puant petit bateau-balai man¦uvré par le chef de la sécurité qui m’invective plus d’une fois ?

À contourner le haut bateau blanc des MNS qui me barre la route ?

À pester contre mon éventuel sauveteur qui se tient si près de moi sur sa planche de secours que nos mains sous l’eau s’effleurent et dont je n’ai jamais eu aucune parole de soutien ?

Ai-je gagné de l’énergie ?

Trois femmes seulement pour cette traversée longue distance, et me voilà donc appelée au podium où, par fidélité envers mon club des Ours Blancs et encouragée par la jeune gagnante, je me tiens tout juste aimable, pleine de colère et d’amertume ravalées.

Je déplore et dénonce : la sanction prématurée, l’intimidation, le manque d’égard, la défiance pour l’amateur conduisant à l’élitisme, la non-sportivité envers le dernier concurrent.

Merci au président du Club des Ours pour sa poignée de main avant la traversée,

merci à M. Manu pour son sourire tardif,

merci à Biarritz qui m’a permis de confirmer mes capacités de nageuse et de résistance à Š Ce qui vient d’être dénoncé.

Ceux qu’on aime vous déçoivent parfois mais cela ne change certainement pas l’attachement lorsqu’il est profond. Ce qui est mon cas à l’égard de la ville où je vis.

Autres nageurs découragés, contactez-moi : everevcegetel.net

1 Article 7 du règlement - Les participants n’ayant pas atteint la bouée n°3 avant 60 minutes seront déclarés hors course et devront abandonner et regagner le bateau balai. Les participants disposent d’un temps maximum de 90 minutes pour effectuer le parcours.

2 Draguer : pêcher à la drague (racloir), curer le fond d’un port, chercher à lier connaissance.