Le dernier conseil d’administration de l’Office Public de la Langue basque (OPLB) a voté mardi plus d’un million d’euros de budget pour financer différentes opérations linguistiques pour l’année en cours. Environ 890000 euros seront affectés aux différents opérateurs de l’action linguistique oeuvrant pour l’apprentissage du basque aux adultes, les activités périscolaires en euskara, la recherche, l’enseignement ou encore les médias. Par ailleurs, un nouveau (cinquième) programme éditorial de matériel pédagogique en langue basque (six ouvrages) sera mis en ¦uvre pour un montant de 126000 euros. Le budget de l’OPLB a été consolidé par rapport à 2005 où il s’élevait à 838000 euros environ.
L’enveloppe la plus importante a été octroyée à AEK qui dispense des cours d’apprentissage de l’euskara aux adultes. La fédération recevra ainsi 176000 euros de l’Office public soit 76000 euros de mieux qu’en 2005 (il s’agit de la seule enveloppe revalorisée, les autres associations vont percevoir le même montant d’aide qu’en 2005). Dans le même domaine, l’association Angeluko ikasleak bénéficiera aussi de 1350 euros.
S’agissant des activités périscolaires, Uda Leku et Bertsularien Lagunak se verront attribuer respectivement 50000 et 20000 euros. La crèche Ttipiekin de St-Pierre d’Irube sera financée pour son équipement pour un montant de 1300€.
Pour ses activités de recherche, l’académie de la langue basque Euskaltzaindia recevra 128680€. Dans l’enseignement, sont subventionnées les fédérations Seaska (95000€), Euskal Haziak (21000€), Ikas-Bi (15000€) et Biga Bai (8000€). Le centre de vacances d’Ascarat, géré par Ikas-Bi, sera également soutenu à hauteur de 12000€.
Ikas, qui édite du matériel pédagogique, sera aidé à hauteur de 142000€.
Des aides seront enfin versées aux associations d’édition et aux médias: Euskal Irratiak 145000€, Herria 4500€, Mendizolan 15000€, Gatuzain 2000€ et Sü Azia 2000€.
Plusieurs conventions en route
Mardi, les responsables de l’Office Public ont également fait le point des activités en cours. Tandis qu’un réseau des techniciens de la langue est en train de se mettre en place, une première convention a été signée entre l’Office Public et le Conseil général portant sur la promotion de l’euskara dans les services de cette collectivité. D’autres conventions sont en cours ou en projet avec le Tour de France, la Ruée au Jazz, Surfrider Foundation.La convention avec la Communauté autonome Basque devrait, elle, être finalisée en juillet. Par ailleurs, les réunions se poursuivent avec le Comité consultatif de l’Office pour élaborer le projet de politique linguistique 2007/2010.
Enfin, l’OPLB a rappelé l’ouverture de classes bilingues sur quatre sites en primaire (Bidart, Arbonne, Guétary et le RPI Orègue-Arraute-Masparraute-Béguios-Amorots) ainsi qu’au lycée Cassin de Bayonne.
L’enseignement bilingue catholique va lui aussi bénéficier de 2,5 postes supplémentaires pour cinq sites primaires.
Le recteur s’est aussi engagé à finaliser un accord avec Seaska sur les critères d’affectation de postes en prenant en compte les principes d’organisation pédagogique du système immersif, et ce à partir du travail technique réalisé par l’OPLB et Seaska. Une concertation technique devrait aussi être menée entre les différents services du rectorat et de l’Inspection académique pour ouvrir à l’issue une discussion avec la fédération des ikastola.
