La troupe est en marche. Après quelques mois de gestation, une dizaine de jeunes Amikuztar se sont lancés dans un projet aux retombées aussi artistiques que sociales : créer du théâtre en langue basque en Amikuze. La troupe Kitzikazan/k a pour objectif de s’installer dans la durée dans le paysage culturel du canton. Sa première ¦uvre, écrite par Mattin Irigoien, sera jouée les 28 et 29 avril à la salle pour tous de Domezain.
La dernière pièce en euskara réalisée par des Amikuztar, Kilikolo, remonte à 1984 ; la précédente doit remonter au temps du théâtre de patronage, il y a au moins 60 ans. Depuis seuls les Toberak, du même Mattin Irigoien, ont joué les intermèdes en 1991. "La langue basque vit plus qu’on ne l’entend en Amikuze. Seulement, elle dort, chacun la pratique dans son coin, sans oser l’assumer", fait remarquer l’auteur. "Le défi est de réunir à nouveau une population, qui pense en euskara, aujourd’hui complètement atomisée dans son coin", ajoute-t-il.
Gaztetasunak erabiltzen nau dépeint la société d’aujourd’hui, de façon moins métaphorique que dans des pièces précédentes du même auteur. Hautsi da kristala se situait au milieu du XVIe siècle, 2016a avait pour cadre un futur proche tandis que Haize kotsia abarretan plantait le décor en plein western. "On s’échappait un peu plus loin pour raconter notre quotidien. Là on prend les choses en face. L’ambition de la pièce est de montrer quels sont les archétypes d’aujourd’hui", explique Mattin Irigoien.
Le contenu se nourrit donc du quotidien de chacun. Les exercices d’improvisation entre les jeunes, qui ont précédé la rédaction du texte, ont naturellement fourni les éléments constitutifs. Les conversations de bars, les relations (ou non relations) entre groupes de jeunes qui ne pratiquent pas les mêmes sports, etc., sont les sujets qui inspiraient le plus les jeunes comédiens.
"La pièce ne raconte pas des faits réels mais s’en rapproche. Elle situe les événements en Amikuze et plus particulièrement à Saint-Palais mais il s’agit de situations qui pourraient être vécues à Hasparren, St-Jean-Pied-de-Port, Saint-Pée ou n’importe quelle bourgade du même type", commente Laida Harlouchet, l’une des membres de la troupe.
"La fonction du théâtre est de montrer quelque chose et de faire en sorte que le spectateur dise Œtiens, ça pourrait être moi’, en fait, se rendre compte de ce que l’on fait tous les jours", avance l’auteur. Et même si le spectateur ne veut pas se reconnaître dans certains des personnages, force lui sera de constater que les scènes qui défilent devant lui, il les aura sans doute toutes déjà vécues.
Pour la plupart des comédiens, qui ont entre 17 et 24 ans, en revanche, cette expérience sera une première. Trois des dix jeunes ont déjà pris part à la troupe du lycée de Navarre durant leur scolarité. Les autres ont participé à des ateliers divers. "La nouveauté pour tous, c’est qu’ici, l’organisation est entièrement à notre charge. Au lycée, nous n’avions qu’à jouer", compare Maitena Thicoipe. "Au début, nous avons un peu manqué de méthode et de cadre", ajoute Battitt Castillon. "En plus d’apprendre à jouer, nous avons aussi dû apprendre à nous connaître. Cela fait beaucoup", indique Laida Harlouchet.
Après moins de quatre mois de répétitions, les jeunes sont néanmoins prêts à se produire. Gaztetasunak erabiltzen nau, qui dure un peu moins de 1h30, va être jouée deux fois àDomezain. Tous sont très motivés et comptent bien accrocher d’autres pièces à la carrière de Kitzikazan/k.
