Saint-Pée-sur-Nivelle : Lundi dernier à 8 heures du soir, le tocsin sonnait à toute volée, il annonçait un incendie. La ferme de Mickenborda, située sur la limite d'Ahetze et habitée par le couple Balerdi et leurs nombreux enfants, venait de prendre feu. Malgré les secours arrivés de toutes parts la maison a brûlé entièrement. Au bout de quelques heures, il n'y restait plus que des décombres. Les enfants étaient seuls à la maison tandis que les parents et les aînés vaquaient aux travaux des champs lorsque l'incendie débuta vers 6 heures on ne sait comment. Il n'y a pas eu d'accident de personne. Le bétail a été sauvé ainsi que quelques meubles et le linge du rez-de-chaussée. Tout l'étage supérieur a été détruit avec les meubles, l'argent et les papiers de famille. Le foin de l'année, déjà rentré a été aussi brûlé. Les Senpertars, nous n'en doutons pas, auront pitié de ces gens-là et leur viendront en aide. Cette ferme appartenant à M. Jean Arana de notre commune est couverte par l'assurance. Elle avait déjà brûlé il y a 30 ans.

Propriétaires, assurez vos maisons ! Fermiers, n'hésitez pas non plus à assurer votre mobilier, et vos récoltes. Ainsi le cas échéant vous ne serez plus ruinés. Nous avons remarqué avec plaisir dans les lieux du sinistre la présence de notre vicaire M. l'abbé Donetche, de notre maire M. Dufau et de notre capitaine des douanes. Nous leur adressons nos meilleures félicitations.